____ _   _ ____   ___  _   _  ___    _____ ____  ___ ____  ____ _____ ____           
         / ___| | | |  _ \ / _ \| \ | |/ _ \  |_   _|  _ \|_ _/ ___|/ ___| ____|  _ \          
        | |   | |_| | |_) | | | |  \| | | | |   | | | |_) || | |  _| |  _|  _| | |_) |         
        | |___|  _  |  _ <| |_| | |\  | |_| |   | | |  _ < | | |_| | |_| | |___|  _ <          
  _____  \____|_|_|_|_| \_\\___/|_| \_|\___/___ |_| |_|_\_\___\____|\____|_____|_| \_\_  _____ 
 |___ / / _ \| ____|    / \  | \ | | \ | |_ _\ \   / / ____|  _ \/ ___|  / \  |_ _|  _ \| ____|
   |_ \| | | |  _|     / _ \ |  \| |  \| || | \ \ / /|  _| | |_) \___ \ / _ \  | || |_) |  _|  
  ___) | |_| | |___   / ___ \| |\  | |\  || |  \ V / | |___|  _ < ___) / ___ \ | ||  _ <| |___ 
 |____/ \___/|_____| /_/   \_\_| \_|_| \_|___|  \_/  |_____|_| \_\____/_/   \_\___|_| \_\_____|
 
 
 🎉 Chrono Trigger fête ses 30 ans —
La BadCompany dévoile son nouveau patch de traduction ! 🎉

À l’occasion du 30e anniversaire de Chrono Trigger,
la BadCompany est fière de vous présenter son
nouveau patch de traduction francophone !

Le projet a débuté grâce au travail initial
du traducteur Kogami, dont les premières bases
ont permis la création d'une version française
du jeu.

Pour cet anniversaire, la traduction a été
entièrement réécrite, avec de nombreuses fautes
d’orthographe et de tournure corrigées et modifiées.
Ce travail a été réalisé en collaboration avec
Hedg et Oliv.J (alias Zitoune), qui ont assuré
une grande partie du bêta-test et de l’équilibrage
du texte.

Autre nouveauté importante :
le patch 6 lettres a été implémenté,
permettant enfin d’écrire correctement
le nom « Chrono » dans le jeu.

Ce patch propose :
✅ Une réécriture complète des scripts, fidèle à l’esprit original
✅ Des tournures naturelles et immersives, dans un style soigné
✅ Quelques améliorations graphiques pour enrichir l’expérience
✅ Le support natif du nom "Chrono" en 6 lettres

(Re)plongez dans cette aventure intemporelle
et redécouvrez Chrono Trigger comme vous ne
l’avez jamais vu : plus vivant, plus riche,
et plus fidèle que jamais.

➡️ Le patch est disponible dès maintenant !
Préparez-vous à voyager à travers les âges...

Le patch s'applique sur la version USA du jeu.

— L’équipe BadCompany